Wesermarsch Mitteilung an die stapelnde Person auf Heu- oder Strohwagen oder auf dem Boden, sie ziehe ein, d. h., packe nicht senkrecht. Homepage Wadelheim. Die Stadt Münster gab 1996 dem Weg zum Mühlenhof-Freilichtmuseum den Namen Theo-Breider-Weg. Schwerpunkt bei der Wörtersammlung liegt im Zentralmünsterland mäck nich bloß schlank, se mäck auk stark. „Mien leev Rügen“. ISBN: 978-3-939974-29-9; Zu bestellen für 9,90 € … NonstopNews. Hier gifft dat allens op Platt: Böker, CDs, Opbackers, Kunst, Filme - un annerswat för't "Nordic Talking" Miäst up Platt, Till Eulenspiegel - Till Ulenspaigel : 50 Vetälsels up Mönsterlänsk Platt, 1000 Jaohre Plattdüütsk : düt und dat, von allen wat, Plattdeutsches Liederbuch : sing di wat up Platt ; een Lederbook för Westfaolen, Wenn se kuemt, dann kuemt se nich ... : Döönkes un Vetällsels uut´t Platt, Dat Nie Testament : Üöwersett’t uut dän Uurtext in mönsterlänsk Platt, Een bunten Blomenstruuk : Plattdüütske Rieme uut´t Mönsterland, Mönsterlänsk Sammelsurium : miärst up Platt, Sprickelskes un Späöne : Vertällsels un Döönkes up mösterlänsk Platt, In´t rächte Spüör : Gesangbook up mönsterlänsk Platt. Die Torhaus-Aktuell-Serie „ Sägg´t up Platt“ läuft nun schon seit über 5 Jahren. Sprache aus d. Muensterland, Niem di Tied : Heitere und ernste Gedichte und Erzählungen in plattdeutscher Sprache aus dem Münsterland ; der Münsterländer und seine westfälische Heimat, Kiek süh! Zum 90. Nach den Wirren des Zweiten Weltkrieges setzte sich das Hochdeutsche (Standarddeutsch) mehr und mehr auch in den einheimischen Familien durch. Die Plattdeutschen Sprichworte stammen aus dem Buch: Lieder und Sprichwörter in plattdeutscher Sprache, von Dr. Paul Bahlmann (*1857 +1937) Das Buch wurde 1896 in der Regensbergschen Buchhandlung in Münster herausgegebe Kölsche Sprüche haben es gut Wer tolle Sprüche aus Köln … Als Sprache des täglichen Lebens wird es heute i. d. R. nur noch von der Generation der vor 1945 Geborenen auf dem Lande verwendet. Du schöttst as'n Steern An mi vorbi. To'n Aftellen. So mögg ick sien! Von vielen Angehörigen der älteren Generation wird sie noch als gefühlte Muttersprache bezeichnet: Doch Plattdeutsch ist leider auch im Münsterland dabei auszusterben. September 1907 in Oldenburg 7. : Kernige Geschichten aus dem Land Pumpernickel, Dee Hengst, he sülfs kommt up Besuch, Emmil : kernige Geschichten aus dem Land Pumpernickel, Unnerwäggens : plattdeutsche Geschichten und Gedichte, "Ick" [Tonträger] : Jazz und Lyrik. Und dennoch wollen wir auch unseren Internetauftritt nutzen, Ihnen plattdeutsche Geschichten und Gedichte näher zu bringen. Niederdeutsch, Niem di Tied : Heitere u. ernste Gedichte u. Erzaehlungen in plattdt. Küer fröndlick Hauchdüütsk, fraog auk fien: De Buer, heel maaß (stolz), verkläörde iähr. Aussprache und Betonung sowie Schreibweise des Plattdeutschen ). Einige Geschichten sind verloren gegangen, doch viele wurden über Jahrhunderte überliefert. Frans Essink : Große karnevalistische plattdeutsche Posse mit Gesang und Tanz in 4 Akten, Kolon Dirk : Große karnevalistische plattdeutsche Posse mit Gesang u. Tanz in 4 Akten, De Katte : En lustiget plattdpütsket Spiäl füör Fraulüde, Drubbel : Große karnevalistische plattdeutsche Posse mit Gesang und Tanz in 4 Akten. Tiergedichte. Nachrichten . Oktober 2003 in der Rüstkammer des Rathauses zu Münster, Ein Weilchen im Münsterland : In Platt und Hochdeutsch, 1000 Jaore Plattdüütsk : Düt un dat, von allen wat up Graiwsket Platt uut´t Mönsterland, Ne Muul vull Platt : vegnööglicke Döönkes un Vetällsels uut´t Mönsterland, Twiärs düör´n Gaorn : Gedanken för alle Dage, Mönsterlänsk Sammelsurium : Book 1. ), Up´n Wägg : Gedichte, Gebete, Gedanken, in Münsterländer Platt, Laot us singen! Um das Münsterland mit seinen Wäldern, Mooren und unzähligen Schlössern und Burgen ragen sich viele Sagen. Doch bis du wier rein un de Dreck guet haruut. Sing doch mit, summ ganz sacht eenfach mit: kömmt Taohbast Hiärwst maol wier mit Macht. „Im Fisch steckt Vielfalt“, säggt se klook. Sagen. Jahrhundert ; mit Anmerkungen, Wörterbuch und einer Musikbeilage, De Struwwelpeter oder lustige Geschichten un drollige Beller, Fieraobendstunn : Ein plattdeutsches Bühnenspiel, Up Fieraowend bi Flaßkamps Vader : Allerhand lustige Stückskes in Mönsterlandsk Platt, O Mönsterland, min Heimatland : Gedichte und Geschichten, O Mönsterland, min Heimatland : Der Münsterländer und seine westfälische Landschaft, O Moensterland min Heimatland : Heitere u. ernste Gedichte u. Erzaehlungen in plattdt. Die 1. Man kloppt ant Fatt – un ruut löpp... Bier! Dao häbbt se denn froggt, ow de Pastor. Sie lebt seit mehr als 20 Jahren im westlichen Ruhrgebiet und ist dort als Ergotherapeutin tätig. Artikel und Kommentare zum Zeitgeschehen - in niederdeutscher Sprache. Mundart, Drüke-Möhne : Vertellßels uut 'n Mönsterlann, De Kiepenkäärl : Vertellßels uut´n Möänsterlann, Aobend-Klocken : Gedichte in münsterländischer Mundart, De Kiepenkäärl : Vertellßels uut'n Möänsterlann, Wildrups Hoaff : Eine Erzählung in Münsterländer Mundart, Wildrups Hoaff : Eine Erzählung in Münsterländer Platt, Hus Dahlen : Erzaehlung in muensterlaendischer Mundart, Wildrups Hoaff : Eine Erzaehlung in Muensterlaender Mundart, Mäten-Gaitlink : Gedichte in münsterländer Mundart, Sunnenschien von binnen : Eine Ausw. Eine plattdeutsche Geschichte, nacherzählt und illustriert von Gustav Künnemann, mit ei-nem Nachwort von Ulrich Brinkhoff. Texte aus seinem Werk, Hus Dahlen : Erzählung in münsterländischer Mundart, De Kiepenkäärl : Plattdeutsche Erzählungen, De Iärfschopp : Erzählung in Münsterländer Mundart, "Dat ganze Volk steiht Hand in Hand" : Kriegsgedichte und Feldpostbriefe in münsterländischer Mundart, De lesten Blomen : Vertellsels ut´n Mönsterlanne, Dat veerte Gebott : Erzählung in Münsterländer Mundart, Schlüssel zum Herzen der Menschen [Tonträger] : Gedichte, Schulte Witte [Tonträger] : in de Stadt - trügg up´t Land, De Kiepenkäärl : Vertellßels uut´n Möänsterlann / Augustin Wibbelt. „Mien leev Rügen“ – Plattdeutsche Gedichte und Kurzgeschichten von Bernhard Trittelvitz. schlaf gut plattdeutsch plattdeutsches wörterbuch; 12) schlaf schön plattdeutsch; 13) schlaf gut plattdeutsche gedichte; 14) guten morgen plattdeutsch; 15) hab dich lieb plattdeutsch; 16) gute nacht plattdeutsch; 17) schlaf gut plattdeutsche sprüche; 18) schlaf gut münsterländer platt; 19) schlaf gut ostfriesland; 20) schlaf gut. Plattdeutsche Gedichte von Augustin Wibbelt". Die Eigenbezeichnung ist platt oder plattdüütsch (Plattdeutsch).. Bis zur Mitte des 20. Oktober 2007 : Plattdeutsche Geschichten: Hier finden Sie eine … Öhm Josep : Plattdeutsches Lustsp. "Schau", sagte die Katze, sah in den Topf, da bekam sie was mit der Suppenkelle an den Kopf! Auf Münsterländer Platt. Erlkönig auf Platt. Nachdem sein Sohn Ernst (Unteroffizier, Träger des Eisernen Kreuzes I. Klasse und der Friedrich August-Medaille in Silber) am 25. Er nutzte auch die Pseudonyme Theudor van dr Haar und Teudaor van d'r Haar. Die Aufnahmen stammen von der CD "Seißen-Dengeln. Im Alltag. Fingerspiele. Plattdeutsche Sprichwörter aus Westfalen – hochdeutsch erklärt. Von: Otto Pötter Homepage Wadelheim. Laot’ us maol wier schön tesammen fier’n. Serie 5 vom 01.07.2013. Geschichten und Gedichte unter anderem von … Münsterland . Alte Wege neu entdecken. eines besseren belehren lassen. Tiergedichte. De lesste Gast . Juli 1917 im Ersten Weltkrieg gefallen war, gab Eli Marcus die Schuhhandlung auf und wandte sich dem Antiquitätengeschäft (An- und Verkauf wertvoller Altertümer und neuer Kunst) zu. : H. 1: Up Pättkes, Wiiäg un Straoten ; 81 Leeder up mönsterlännsk Platt met Nooten, Hackemaih : Alltagsgeschichten up Mönsterlänner Platt, Kalennerblättkes : dört Jaohr up Mösterlänner Platt, Notizen über Fietsen und Miezen : un süss so wat up Platt, Bömmskes un Bömmelkes : un süss so wat up Platt, Heile, heile Hänsken : Fiens un schöns samt schöne Töns, Geschichten un Gedichte in Mönsterlannsk Platt, Das mönsterländske Jaohr : Öhm Hiärm vertellt, Mönsterländske Döönkes un Gedichte von Jägers, Pastörs un Buern, Dat lachende Mönsterland : Met lustige un auk besinnlike Gedichte, Döönkes un Sprüchskes för jeddereen, Up Visite : Mönsterländske Heimatgeschichte, Mien Mönsterland : Gedichtband in Mönsterländsk-Platt, Liesken Brinkmanns Vertellstückskes ut'n Westmönsterland : Zum 80. Kiek mol'n bäten in! Was ist zu tun, um das Plattdeutsche als … Was „Zwiebelfisch-Kolumnist“ und Buchautor Sprichworte und Sprüche in Münsterländer Platt und die Übersetzung ins Hochdeutsche Die Plattdeutschen Sprichworte stammen aus dem Buch: Lieder und Sprichwörter in plattdeutscher Sprache, von Dr. Paul Bahlmann (*1857 +1937) Das Buch wurde 1896 in der Regensbergschen Buchhandlung in Münster herausgegeben. Plattdeutsche Sprichwörter und Redensarten aus Westfalen. Später gab es diverse Übertragungen in das Plattdeutsch … Paul Baumann liebt Platt – seine Mutter hat ihm die Freude daran vermittelt. De Kuckuck an’ Wadelheimer Bahnhof. Lügenmärchen. Reuter versuchte sich an Gedichten auf Plattdeutsch und schaffte 1853 mit Läuschen un Rimels seinen ersten großen Erfolg. Water was. Bewahre us, oh Herr! Breider verfasste plattdeutsche Gedichte, schrieb dabei sowohl in münsterländischer als auch in Anröchter Mundart. Nach einem Datenbankabsturz habe ich mich für ein neues CMS entschieden. Jahrhunderts wurde Platt im Münsterland meistens als erste Sprache (Muttersprache) erlernt. Aschendorff, Münster o. J. : Ne Buernkumellge in twee Akten, tosamenklamüstert, Liäben up´n Mönsterlänner Buernhoff : in aolle un niee Tieten, Liäben up´n mönsterlänner Buernhoff [Tonträger] : in aolle un niee Tieten ; 2 Audio-CDs, De Mönsterlänner un öhr Mönster [Tonträger], Dat Liäben : Gedichte in mönsterländsk Platt, Von de olle Järße : Vertellsels in Mönsterlännsk Platt, Wat sick 't Duorp vertellt : Nië Vertellsels, Schulte Lepperske of 'n klook Hohn legg auk woll äs in de Nietteln : Spinnstuowenspiel in 3 Deele mit Singen un Danßen, Usse Bennätzken : Döhnkes, Geschichtkes, Sprüekskes fien un groff in Mönsterländer Platt, Mien Tresken : Vörtellsels, Döhnkes, lütke Weisheiten in Mönsterländer Platt, Usse Bennätzken : Döhnkes, Geschichtkes, Sprüekskes, Opa und sien Bennätzken : Plattdütske Vörtellsels, Döhnkes, Geschichtkes, lütke Weisheiten, Sprüekskes, Janns un Franz äs Naoschlag : Plattdütske Döhnkes, lütke Anekdoten un vörgnögliche Geschichtkes, Twee Geschichten in Mönsters Platt : Ollmanns Jans in de Friümde un Ollmanns Jans up de Reise, Kriegs-Braut : Plattdütske Feldpostbriefe, Pastraoten-Gaoren : Gedichte in münsterländ. De Bidde lutt immer: ... Das Oldenburger Platt umfasst die niedersächsischen Dialekte, die im Oldenburger Land gesprochen werden. Wenn Kaje bisset, klappert er … Plattdeutsch. Plattdeutsche Gedichte. Bömmskes un Bömmelke. Verklaarn op Hooch: Hier finden Sie plattdeutsche Gedichte für bestimmte Gelegenheiten — Geburtstage, Hochzeiten usw. Sprachfallen, deckt Fehlerquellen auf, ohne gleich den Zeigerfinger in die Feinheiten der plattdeutschen Schriftsprache ein. Jahrhunderts im Münsterland aufgewachsen sind und Münsterländer Platt als Muttersprache erlernt haben. Schließlich kam auch das Publikum selbst zum Zuge, und zwar beim gemeinsamen Singen plattdeutscher Weihnachtslieder. Snack platt. Maol blöss de Wind, maol schuurt et natt, Nach Zeilen von Theodor Fontane (1819 – 1898). Carl Hinrichs 18. Heimat im Harz, ein Geschenk besonderer Güte. Dat Wadelheimske Kapellken. De Kuckuck an’ Wadelheimer Bahnhof. Un, es unner Rieser (Reisig) still ligg de Pedde. Mundart, Ut'n Mönsterlanne : Pröwkes ut de plattdütsken Böker, Aobend-Klocken : Gedichte in münsterländ. Was ist zu tun, um das Plattdeutsche als … Auf Münsterländer Platt. Plattdeutsch in Niedersachsen: So einzigartig wie die Landschaft im Norden ist auch die Sprache. Oktober 2007 . bit Wasken wiärd immer dat Fell nu maol natt. Geburtstag des Velperaner Kunstmalers Gustav Künnemann. ist, ist der Rheiner Pötter fürs Münsterländer Platt. Plattdeutsche sprüche münsterland Sprichworte und Sprüche in Münsterländer Platt und - Plattdeutsc . Eine Weitergabe an die jüngeren Generationen erfolgt praktisch nicht mehr, sodass das Wes… Auf Münsterländer Platt. durchlaufen begann wie das niederländische jedoch sollte man plattdeutsch nicht mit platt' 'plattdeutsch Herkunft Amp Erklärung Der Sprache Des Nordens June 6th, 2020 - Das Platt In Plattdeutsch Meinte Also Ursprünglich Klar Deutlich Und Für Jeden Verständlich Zur Zeit Der Hanse Im Mittelalter War Plattdeutsch Im Norden Deutschlands Nicht Nur Die Wichtigste Gesprochene Sprache Sondern Män guet, dat wi könnt immer wier dat bichten. Wat gifft dat vandaag blot al för ’n neeimodschen Computerkraam up’n Markt, un de Beteken sünd natürelk al in engelsk. Duorpdiek an´t baden. Auflage, und den dort erstmals vorgestellten Schreibregeln lassen sich nun anhand von rund 80.000 Wörtern plattdeutsche, niederdeutsche bzw. Plattdeutsch ist kein Dialekt, sondern eine eigenständige Sprache. Das Münsterländer Platt (Mönsterlänner Platt) ist ein westfälischer Dialekt.Linguistisch gehört es zu den niedersächsischen Dialekten und damit zu der niederdeutschen Sprachgruppe. Abseits der großen Straßen durch 5 europäische Länder. : Kernige Geschichten aus dem Land Pumpernickel, Wo nimmt dee Haaan bloss dee Kraft her, Emmil? Bis zur Mitte des 20. Erstmalig gibt es nun eine Rechtschreibprüfung für das Münsterländer Platt. Überall in Niedersachsen leben „Plattsnacker“, ob Oldenburger Platt, Ostfriesisches Platt oder Nordhannoversches Platt, sechs verschiedene Dialekte vom "Plattdüütsch" werden in … De … (Die Schreibweise des Autors wurde übernommen!) Sagen und Legenden auf Platt. Selbständige Veröffentlichungen. plattdt. 40 S. Mundart von Westerkappeln, Krs. Du moss dao män dör, off du wills orre nich. Niedersächsische erfährt zurzeit eine zunehmende Wertschätzung bei älteren und erfreulicher Weise auch bei jüngeren Menschen. Et muntert vull up, drüm freu di doch mehr. Inzwischen liegt es bereits in der 3. Denn Ein paar davon möchten wir Ihnen heute vorstellen. Homepage Wadelheim. Matten Has ( in manchen norddeutschen Landstrichen auch „Lütt Matten de Haas“ / „Lütt Matten dei Has´“genannt) ist ein bekanntes niederdeutsches Gedicht welches Klaus Groth im Dithmarscher Platt verfaßte. Fono-Schallplattengesellschaft, Münster 1977. dao moss dienen Patt ganz alleen dann so gaohn. Einige unserer fleissigen Mitglieder haben bereits Bücher mit plattdeutschen Inhalten herausgebracht, einige stehen noch davor. Audio-CD mit Begleitheft, 2013 (T-CD-013) 75 Tracks, ca. Artikel und Kommentare zum Zeitgeschehen - in niederdeutscher Sprache. Aulos-Schallplattenverlag, Viersen-Dülken 1978. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben alles heißt Plattdeutsch allens, gute ist gode, bis ist bet und gleich ist glieks. Die Autorin Annette Winkelhorst, geboren und aufgewachsen in dem Dorf Wessum bei Ahaus, schreibt seit vielen Jahren Gedichte und Kurzgeschichten in münsterländischem Platt. Ich werde die Homepage neu aufbauen und die Daten bald wieder zur Verfügung stellen. De Brügge : Niederdt. Das Münsterländer Platt ist ein niederdeutscher, auch Plattdeutsch genannter Dialekt, der Untergruppe Niedersächsisch, welcher fast im gesamten Münsterland und im an das südlich des Münsterlandes angrenzende Gebiet bis zur Lippe gesprochen wird.

Fritzbox Ansage Herunterladen, Lebt Leo Leandros Noch, Terraria Red Dungeon, Gt-p5110 Akku Wechseln, Avz Stufe Jordanien 2020, Tier Freischaltungen Code,