Deutsch: Plattdeutsch: Region: Stichwort, Stichpunkt: Stüttelwurd, Stüttwurd: RÜG: Suchwort, Suchbegriff: Sökelwurd, Sökwurd: RÜG: Heimarbeit: Tohusarbeid, Tohuswark: RÜG: Heimbüro, Homeoffice: Tohuskontur, Huskontur: RÜG: Büro: Kontur: RÜG: Schweigepflicht: Swiegplicht: RÜG: Heimunterricht, Heimbeschulung, Homeschooling: Tohusunnerwies, Husunnerwies: RÜG: Angst im Dunkeln haben Sie wird sich schnellstmöglich bei dir melden. In der Suchfunktion rechts oberhalb der Tabelle kannst du gezielt nach einem Wort und dessen Übersetzung suchen, egal ob von Hochdeutsch in Platt, oder umgekehrt. Hallo, ich bin auf der Suche nach einem Plattdeutsch-Übersetzer, der vom Prinzip her genau so funktioniert, wie z.B. Helfen können hierbei (Online-)Wörterbücher, mit denen man Plattdeutsch übersetzen kann. Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von … Das Wörterverzeichnis zu "Bauernhof und Mundart in Ravensberg" von Heinrich Stolte und bearbeitet, ergänzt und neu herausgeben von Olaf Bordasch ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz.Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz. Informationen über das schöne Schleswig-Holstein. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Platt' ins Deutsch. Die Übersetzungen finden durch den Algorithmus statt. Gedicht von einem Kind vorgetragen. Regelmäßig werden neue Wörter hinzugefügt, sodass das digitale Wörterbuch immer weiter und weiter wächst und somit dazu beiträgt, dass die Plattdeutsche Sprache erhalten bleibt. Wir haben uns für die Auswahl des Wortschatzes an das Wörterbuch für Grundschulkinder „Von A bis Zett― aus dem Cornelsen-Verlag angelehnt. Willkommen zum Wörterbuch Deutsch - Niederdeutsch. "tofällig" wählt einen zufälligen Satz aus. Zusätzlich zum Hauptteil enthält das Wörterbuch Niederdeutsch (dwn) Autoren-Wörterbücher und regionale Wörterbücher, denn die niederdeutschen Autoren haben im 19. und 20. Während sich Lütt-Marikens Wörterbuch auf plattdeutsche Begriffe aus Mecklenburg-Vorpommern konzentriert, gibt es weitere Online-Wörterbücher, die auch plattdeutsche Wörter aus anderen Bundesländern beinhalten.Lütt-Mariken hat ein paar Seiten für dich zusammengetragen: Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Ich werde die Homepage neu aufbauen und die Daten bald wieder zur Verfügung stellen. "unk" bedeutet unbekanntes Wort. Die Tabelle wird dazu stetig erweitert und wächst somit von Tag zu Tag. Bitte schreiben Sie das Wort oder die Phrase, die Sie überprüfen möchten in das Textfeld auf der linken Seite. Nach einem Datenbankabsturz habe ich mich für ein neues CMS entschieden. Auch in Osnabrück und dem Emsland spricht man Platt. Das macht das Plattdeutschlernen nicht gerade einfacher. Plattdeutsches Wörterbuch: deutsch - plattdeutsch . Övern Översetter    Groß-und Kleinschreibung eingeben. Datenschutz. Some varieties are also spoken overseas in North America and Siberia. Übersetzung Englisch-Deutsch für plattdeutsch im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Impressum    In diesem Plattdeutsch Wörterbuch können neben einzelnen Begriffen, Sprichwörter und Redensarten übersetzt … Man kann ihn leicht auf einem Gadget beim guten Internetanschluss haben. –>, Plattdeutsch übersetzen – Lütt-Marikens digitales Wörterbuch. Dann schreib Lütt-Mariken gerne deinen Vorschlag. Der Lütt-Mariken Plattdeutsch-Übersetzer bietet mittlerweile fast 2000 Einträge zu gängigen plattdeutschen Wörtern. tionskreises Plattdeutsch― erklärten sich bereit, ein Wörterbuch (Hochdeutsch—Plattdeutsch) zu erstellen. The little lower saxon wordbook plattdeutsch - hochdeutsch - english Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Der erste Hochdeutsch zu Plattdeutsch Übersetzer für Sätze (Prototyp) übersetzen Zufallssatz. Das Plattdeutsch Wörterbuch wurde von der Ostfriesischen Landschaft ins Leben gerufen. Die plattdeutsche Sprache weist von Region zu Region viele Unterschiede in Aussprache und Schreibweise auf. 1244 Mit viel Sorgfalt hat Lütt-Marikens Mama die Liste umfangreich und mit größter Sorgfalt zusammen gestellt. Als niederdeutsche Sprache wird eine ursprünglich hauptsächlich im Norden Deutschlands (vgl. Acht plattdeutsche Bundesländer und unzählige Plattdeutschvariationen. Weiterhin findet man bei uns tolle Fotos, leckere Rezepte, Brettspiele, Grusskarten und Hintergrundbilder. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Sie wird diesen schnellstmöglich prüfen, um ihn in der Tabelle zu ergänzen. Während sich Lütt-Marikens Wörterbuch auf plattdeutsche Begriffe aus Mecklenburg … Wenn du magst, kannst du unter paypal.me/marcmey ein finanzielles Dankeschön da lassen. West-und Ostniederdeutsch), in den angrenzenden Regionen sowie im Osten der Niederlande verbreitete westgermanische Sprache bezeichnet.Nah verwandte, aber nicht deckungsgleiche Bezeichnungen beinhalten auch die Selbstbezeichnungen Plattdeutsch (plattdütsch) bzw. Und, ja, es ist so eine Art Museumsstück. Dass man also nur das Wort, dass gesucht ist, in der richtigen Sprache eingeben muss und dann die Sprache auswählen kann, in die es übersetzt werden soll, also Plattdeutsch. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website in diesem Browser speichern, bis ich wieder kommentiere. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Wenn ein Text umfangreich ist, muss er geteilt werden. Wir zeigen Ihnen in diesem Artikel 4 Anbieter, mit denen Sie Plattdeutsch übersetzen können. Zusammen mit vielen Partnern, konnten bislang über 49.000 Datensätze eingefügt und übersetzt werden. –>, Du kennst ein plattdeutsches Wort aus Mecklenburg-Vorpommern, das hier noch nicht aufgeführt ist? Lütt Mariken hat für dich alle plattdeutschen Begriffe aus ihrem Buch „Plattdütsch mit Lütt-Mariken“ in einer Tabelle zusammengetragen und mit der hochdeutschen Übersetzung ergänzt. Vielen Dank! Über die "Schoolmeester"-Funktion können unbekannte Wörter nachgetragen oder der gesamte Satz korrigiert werden. Groß-und Kleinschreibung eingeben. In Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein und Niedersachsen ist es „Der neue Sass“. In Mecklenburg-Vorpommern wird vorrangig das Wörterbuch von Renate Hermann-Winter zur Übersetzung genutzt. Dann nimm gerne Kontakt zu Lütt-Mariken auf. Unterhalb der Tabelle findest du zudem ein pdf-Dokument mit allen Begriffen aus ihrem Buch „Plattdütsch mit Lütt-Mariken“ zum kostenlosen Download. Benutzungshinweise: Bitte vollständigen hochdeutschen Satz (keine einzelnen Wörter) inkl. Zurück. Erstmalig kannst du mit dem Översetter deutsche Sätze auf Plattdeutsch übersetzen. Plattmasters lüttjes Wöörbook verklaart op hochdütsch un ingelsch. Wörterbuch Plattdeutsch - Deutsch Wörterbücher für die deutsche Sprache (Plattdeutsch ). Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Plattdeutsch. Münsterländer Platt Mönsterlänner Platt Plattdeutsch Mönsterlänsk Das Münsterländer Platt ist ein niederdeutscher, auch Plattdeutsch genannter Dialekt, der Untergruppe Niedersächsisch, welcher fast im gesamten Münsterland und im an das südlich des Münsterlandes angrenzende Gebiet bis zur Lippe gesprochen wird. Englisch » Nur in dieser Sprache suchen Plattdeutsch ist ein Stück Kulturgut. Viel Erfolg! Testversion. Plattdeutsch – Eine Sprache mit vielen Facetten, Plattbeats: Der moderne plattdeutsche Musikwettbewerb, Bilderbuch „Plattdütsch mit Lütt-Mariken“, Kostenlos Wortschatz downloaden (pdf, 84 kb), de Badmantel/Bå’mantel, de Badmantels/Bå’mantels, de Badwann/Bå’wann, de Badwannen/Bå’wannen, dat Semmel/Rundstück, de Semmels/Rundstücken, de Johrestied/Johrestiet, de Johrestieden, de Kakloepel/Kåkläpel, de Kakloepels/Kåkläpels, de Marikenkäwer/ Sünnenkäwer, de Marikenkäwers, de Boddervagel/Boddervågel, auch Bodderlicker, de Boddervagels/Boddervågels, dat S(ch)wattbrot/S(ch)wartbrot, de Schwattbrö‘, de Oewerraschung/Œwerraschung, de Oewerraschung/Œwerraschungen, dat Verkiehrsschild, de Verkiehrsschiller, dat Vagelhus/Vågelhus, de Vagelhüser/Vågelhüser, de Wahnung/Wåhnung, de Wahnungen/Wåhnungen, altes, kleines, baufälliges Haus; kleine Kammer, laut und lärmend gehen, schnell reiten oder fahren, "Kind Jesus Puppen": traditionelles Gebäck und Tannenbaumschmuck um 1900 in Mecklenburg, Schnutdauk/Snutdauk/Schnutenpulli/Snutenpulli. Deutsch-Plattdeutsch Deutsch-Plattdeutsch - Das größte Wörterbuch im Internet können auch Sie ganz einfach erweitern. Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. der Google-Übersetzer. Plattdeutsch zu übersetzten wird dann notwenig, wenn Sie sich eine Kommunikation mit Menschen aus Norddeutschland führen. Erforderliche Felder sind mit * markiert. Stand: Das Wörterbuch ist nicht abgeschlossen, die Rechercheergebnisse sind deshalb unterschiedlich umfangreich. Diese sind zur Nutzung unter der CC BY 2.0 FR Lizenz freigegeben. Lütt-Marikens digitales plattdeutsches Wörterbuch mit zahlreichen Begriffen aus Mecklenburg-Vorpommern gehört ebenso dazu. Bitte vollständigen hochdeutschen Satz (keine einzelnen Wörter) inkl. Der erste Hochdeutsch zu Plattdeutsch Übersetzer für Sätze (Prototyp). Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. Plattdeutsch or Niederdeutsch are the modern High German names for a non-standardised language spoken in nothern Germany (north of the so-called Benrather Linie isogloss) and in the north-east Netherlands. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Auch Online erhält man die Möglichkeit, hochdeutsche Wörter ins Plattdeutsche zu übersetzen und umgekehrt. Schauen Sie sich Beispiele für Platt-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. [Plattdeutsch] Übersetzung, Deutsch - Spanisch Wörterbuch, Siehe auch 'Platte',Plateauschuhe',Plattitüde',platt', biespiele, konjugation Glossar des Plattdeutschen Projekt Gutenberg-DE - Kultur - Glossar des Plattdeutschen (vereinfacht nach Karl Müllenhoff 1854). Lernen Sie die Übersetzung für 'plattdeutsch' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Den Wortschatz kannst du dir hier kostenlos als pdf-Dokument herunterladen und so schneller und einfacher Plattdeutsch lernen. Plattdeutsches Wörterbuch. Du möchtest gerne einen hochdeutschen Text ins Plattdeutsche übertragen oder umgekehrt? Die "tofallig" Funktion greift auf hochdeutsche Sätze der Open-Source-Plattform Tatoeba.org zurück. Das Projekt hat bereits literweise Kaffee verschlungen. Immer mit der Ruhe – dies ist die goldene Regel, wenn man sich mit dem Mecklenburger Platt und seinen Sprechern beschäftigen möchte. Wir haben 14 plattdeutsche Sätze für euch, die ein Stück norddeutschen Charme in euren Alltag bringen. Übersetzung Spanisch-Deutsch für Plattdeutsch im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Übersetzung 1 - 3 von 3. Jahrhundert fast ausschließlich regionalen Dialekt geschrieben. Mit dem kostenlosen Online-Übersetzer Plattdeutsch kann man in einem Lesesaal sitzen und ganze Sätze des unverständlichen Textes übersetzen, der auf Plattdeutsch verfasst ist. Viele übersetzte Beispielsätze mit "in Plattdeutsch" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Das Plattdeutsche Wörterbuch der Neustädter Schützengilde e.V.

Westfriedhof München Grabsuche, Kontakt Zu Eltern Wieder Aufnehmen, Welche Klimazonen Gibt Es, Fortnite Account Deaktivieren, Coole Fortnite Profilbilder, Prachtrosella Kaufen In Mv, Niederer Englischer Adel, Boehringer Ingelheim Organigramm, Durch Progesteron Periode Später,